Джимми лиао "звездная, звездная ночь".

Автор: Лиао Джимми
Переводчик: Бухина Ольга Борисовна, Гимон Галина
Редактор: Дружинец Анна
Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2017 г.

Аннотация к книге "Звездная, звездная ночь"

О книге
Девочка, которая раньше жила с дедушкой и бабушкой в горах, переезжает в город, в квартиру родителей. Город кажется ей холодным и бездушным местом, мама с папой постоянно ругаются, в школе не дают прохода одноклассницы. Но все меняется, когда в соседний дом переезжает новый мальчик... Вдохновляющая и пронзительная история от Джимми Лиао никого не оставит равнодушным.
Для среднего школьного возраста
Простая, но очень многослойная, она понравится и детям, и взрослым.
Об авторе
Джимми Лиао - один из самых популярных тайваньских художников наших дней, автор и иллюстратор более 50 книг для детей и взрослых. Они удостоены переведены на многие языки мира и престижных наград. По книгам вышли кинофильмы "Налево, направо", "Звездная, звездная ночь" и мультфильм "Улыбающаяся рыба".
Для среднего школьного возраста. Читать книгу Звездная, звездная ночь - Джимми Лиао.

Книга невероятной красоты и с глубоким смыслом -«Звездная, звездная ночь». Эта книга дотрагивается до сердца каждого, кто хотя бы однажды ее взял в руки, - и забирает его часть. Навсегда. Пронзительные иллюстрации тайваньского художника Джимми Лиао погружают в историю целиком и без остатка - это целый мир. Волшебный. Понятный каждому.
Джимми Лиао - один из самых популярных тайваньских художников наших дней, автор и иллюстратор более 50 книг для детей и взрослых. Они удостоены переведены на многие языки мира и престижных наград. По книгам вышли кинофильмы «Налево, направо», «Звездная, звездная ночь» и мультфильм «Улыбающаяся рыба».

О книге

Девочка, которая раньше жила с дедушкой и бабушкой в горах, переезжает в город, в квартиру родителей. Город кажется ей холодным и бездушным местом, мама с папой постоянно ругаются, в школе не дают прохода одноклассницы. Но все меняется, когда в соседний дом переезжает новый мальчик... Вдохновляющая и пронзительная история от Джимми Лиао никого не оставит равнодушным.

Простая, но очень многослойная, она понравится и детям, и взрослым.

Для кого эта книга

Для родителей - видя то, как страдают дети от нехватки общения с взрослыми, невозможно остаться равнодушным и начинаешь немного по-другому смотреть на отношения с собственными детьми.
Для взрослых, которые любят мечтать и фантазировать.
И для тех, кто забыл, каково это быть ребенком.
Для тех, кто уже так увяз в своей работе и буднях, что забыл, как это прекрасно просто наслаждаться всем тем, что нас окружает.
Для взрослых, которые хотят лучше узнать своих школьников. Благодаря книге, с детьми можно поговорить на тему отношений с друзьями, о жизни и смерти, о чувствах и эмоциях, трудностях и мечтах.
Для детей - увидеть волшебные иллюстрации и в чем-то узнать себя. Встретить новых друзей, с которыми можно вместе мечтать и путешествовать.
Для иллюстраторов детских книг.

От автора

Однажды я увидел новость о том, что двое учеников старшей школы сбежали из дома. Они сели на мотоцикл и отправились в путешествие. Днем они веселились, а ночью спали в сараях, школах и храмах. Их родители, конечно, поставили на уши полицию, детей поймали и вернули домой через несколько дней. Семьи с обеих сторон плевались злобными обвинениями друг в друга. Родители девочки заставили ее пройти медицинское освидетельствование и требовали компенсацию от родителей мальчика. Но дети заявили, что они не делали ничего неправильного - лишь невинно наслаждались компанией друг друга, валялись на пляже и гуляли в горах.

Пока я читал эту новость, у меня стояли слезы в глазах. Я верил, что они говорили искренне - и хотели просто провести несколько бесконечно чистых и невероятно ярких дней друг с другом. Станут ли эти светлые дни лучшим временем в их жизнях?

Я никогда не сбегал из дома. Я был глупым и неуверенным в себе, поэтому, наверное, мне и захотелось, чтобы в моей книге дети убежали из дома вместо меня. Да, они должны совершить настоящий побег!

В тот день я пришел в студию, отложил все другие эскизы и начал планировать их побег. Но куда они собирались бежать? Я не знал. Надо было сначала позволить им убежать, а потом уже дорабатывать детали.

Месяц спустя я нарисовал множество иллюстраций их бегства. Но мне пришлось отложить работу - нужно было вернуться к самому началу истории и все внимательно продумать: почему они сбежали? Почему сбежали вместе? Как они познакомились? Они были одноклассниками? Как выглядят их дома? Чем занимаются их родители? Какие у детей отношения со своими семьями? В каких обстоятельствах они приняли решение убежать? Куда они хотели сбежать? Что случилось после того, как их путешествие закончилось и они вернулись домой? Какие средства позволили им сбежать из дома?

Один вопрос вел к другому, и в итоге родилось очень много вопросов. У меня не было выбора - нужно было ответить на все, прежде чем продолжать рисовать историю.

Много лет спустя режиссер Вонг Карвай сказал мне: «Работа режиссера состоит в том, чтобы решить все проблемы». Если вы хотите что-то создать, вы должны решить все проблемы, возникающие в процессе создания. Процесс творения «Звездной, звездной ночи» продвигался так: 10 иллюстраций были нарисованы за первый год, еще 10 - за второй год. После этого сложность работы постоянно росла.

После долгих размышлений я все еще не мог найти связующую нить между этими двадцатью картинками и не мог продолжать. Пришлось сделать паузу, чтобы спокойно посмотреть на историю со стороны. Я переключил внимание на другую книгу и отложил в сторону эту. У меня было несколько таких частично законченных проектов, которые требовалось отложить на время. Это неизбежно - любой творческий процесс сталкивается с трудностями.

В такие моменты я всегда переключаюсь на другой проект. Пройдет время, у вас изменится настроение, возможно, вы сможете взглянуть на проблему с другой стороны, - и тогда нужно еще раз обратиться к проекту. Вполне возможно, что за это время вы получили какой-то недостающий опыт или развили революционный образ мысли, работая над другой книгой. Вооружившись новым взглядом, вы - очень вероятно - сможете найти креативное решение проблемы.

Шел третий год работы над «Звездной, звездной ночью», когда на меня произвели сильное впечатление работы Ван Гога и Магритта.

И вот, на четвертом году, сформировалась концепция книги. В то же самое время я работал над несколькими другими книгами. Каждый раз, когда я чувствовал, что не могу продвинуться вперед, внезапно открывался новый ход и второе дыхание. Так появилась личность дедушки и родилась идея, что это может быть ученик по обмену. Несколько элементов, идей и сюжетных поворотов собрались в общую цепочку.

Я еще раз обдумал всю книгу, уже закончив ее. История казалась очень знакомой и гладкой, а вот выразить ее в иллюстрациях и тексте было невероятно трудно. Мне сложно даже объяснить, почему на такую простую на первый взгляд историю потребовалось столько усилий и времени.

Фишки книги:

Красивейшие иллюстрации создают целый мир, который простой текст аккуратно дополняет, помогая читателю погружаться в историю.
Иллюстрации очень многослойны и рассматривать их можно часами - каждый найдет в книге что-то свое.
Джимми Лиао вдохновлялся работами Ван Гога и Рене Магритта. Их дух наполняет иллюстрации, а внимательный наблюдатель может даже заметить репродукции знаменитых полотен на некоторых кадрах.
В книге есть большой разворачивающийся клапан-сюрприз.
По книге снят фильм «Звездная, звездная ночь».
История настолько трогательная, что редактор рыдал, пока читал ее первые несколько раз, а потом рыдал маркетолог! Книга не оставит вас равнодушным.

Фотогалерея

Об авторе

Джимми Лиао - один из самых популярных тайваньских художников, автор и иллюстратор более 50 книг для детей и взрослых. Они переведены на многие языки мира и удостоены престижных наград. Используя зрительные образы как новую форму литературного языка, Джимми в своих книгах создает чудесный, полный поэзии, излучающий обаяние мир.

Развороты книги

Отзыв

Книга «Звездная, звездная ночь» Джими Лиао - о жизни и смерти, об отношениях с родителям и детском одиночестве, о детской фантазии и мечтах, о трудностях и победах, о дружбе и любви. И необычное посвящение к книге, также настраивает на определенную волну: «Детям, которым трудно общаться с миром».

Это книга-иллюстрация, где совсем мало текста и волшебные рисунки. Очень глубокие. Невероятно удачно и точно отражают написанное, а особенно внутренний мир и эмоции детей: их переживания, страхи, мечты и желания. Иллюстрации волшебные, сказочные, загадочные – такие, что их нужно обязательно увидеть самому.

Книга оказалась толстой и увесистой, формат больше среднего, иллюстрации на всю страницу по всей книге, внизу повествование-подпись к рисунку. Слов в книге очень мало, они там только чтобы пояснить основные моменты, все остальное вам расскажут иллюстрации, которые делают текст и восприятие объемным и необъятным.

Сюжет развивается по нарастающей, по мере разворачивания событий, рисунки становятся все более драматичными и проникновенными (одиночество, грусть, утрата, трепет, воспоминания). Это глубокая и трогательная история о жизни. О том, как важно в определенный момент найти родственную душу. И не важно сколько времени продлится такое знакомство. Как правило, оно оставляет светлые воспоминания на всю жизнь, что-то меняет и помогает взглянуть на мир по-новому. Чтобы почувствовать эффект, нужно листать книгу от начала до конца.

Непередаваемая цветовая гамма, кажется, что художником использованы все возможные цвета и оттенки. Качество печати отличное, плотная меловка, как в дорогих ах по искусству.

Аннотация к книге "Звездная, звездная ночь"

О книге
Девочка, которая раньше жила с дедушкой и бабушкой в горах, переезжает в город, в квартиру родителей. Город кажется ей холодным и бездушным местом, мама с папой постоянно ругаются, в школе не дают прохода одноклассницы. Но все меняется, когда в соседний дом переезжает новый мальчик... Вдохновляющая и пронзительная история от Джимми Лиао никого не оставит равнодушным.
Для среднего школьного возраста
Простая, но очень многослойная, она понравится и детям, и взрослым.
Об авторе
Джимми Лиао - один из самых популярных тайваньских художников наших дней, автор и иллюстратор более 50 книг для детей и взрослых. Они удостоены переведены на многие языки мира и престижных наград. По книгам вышли кинофильмы "Налево, направо", "Звездная, звездная ночь" и мультфильм "Улыбающаяся рыба".
Для среднего школьного возраста. Книга Звездная, звездная ночь - Джимми Лиао.

Это необычная книга. Как и многие книги, издаваемые "МИФ". И она не совсем детская. Когда я увидела ее в интернете, мне захотелось просто взять ее в руки, пощупать, понюхать (обязательный ритуал для бумажных книг) и рассмотреть каждую страницу, вглядываясь в иллюстрации Джимми Лиао.

Я прочитала ее за 10 минут. Словно посмотрела пронзительный и глубокий фильм. Про взросление, про непонимание с родителями, которые вечно ругаются и вечно заняты, про одиночество, про грусть, про жизнь, про первую любовь и первые потери.

Ты читаешь книгу – и видишь в ней себя.

Только в самом конце чтения, в аннотации я увидела фразу: "Детям, которым трудно общаться с миром". Я бы сказала, что не только детям. И взрослым, которым трудно общаться со своим внутренним подростком. Родителям, которые приобретя новый родительский статус, лишились главного – ощущения своего детства внутри.

"Давай убежим! Уедем из города!"

Книга, безусловно, расставляет приоритеты. В пользу своих детей (а не работы), свободы (а не жизни в городской клетке), любви (а не привычке), смелости (а не посредственности), сопротивлению (а не молчаливому согласию).

История девочки, которая раньше жила с бабушкой и дедушкой в горах, а потом переехала в город, к родителям и столкнулась с жестокими реалиями мира, но обрела настоящего друга, а потом и веру в себя, – это рассказ про поиск себя.

Возможно, она поможет вам лучше узнать себя и своего ребенка.

Кстати, в 2011 году по этой книге был снят одноименный фильм тайваньским режиссером Томом Линном, который уже не первый раз рассказывает историю школьников, чувствующих себя незащищенными и одинокими, но все же находящих родственную душу ("Сентябрьский ветер", 2008). Фильм я не еще не смотрела (не уверена, что есть русскоязычный перевод), но оригинал – книга Джимми Лиао дает необыкновенное ощущение, когда читая ее, ты снимаешь собственный фильм в своей голове.

Рекомендуемый возраст детей 12+