Справочная информация: Мориарти Джей (специализация - сёрфинг) - официальный сайт известного спортсмена-экстремала, дата и место рождения, биография, лучшие достижения, актуальные новости
Страна:
Дата рождения:
Место рождения:
Джорджия, США
Дата смерти:
Краткая биография
Джей Мориарти - американский сёрфер из Санта-Круз, Калифорния. В возрасте 16 лет он стал всемирно известным, появившись на обложке журнала Surfer. Джеймс Майкл Мориарти родился в Джорджии, вскоре он переехал в Санта-Круз. Его отец, Дуг, служил в воздушно-десантных войсках. Отец привил молодому парню любовь к приключениям и познакомил его с сёрфингом. 11-летний Джей впервые встал на доску на споте Sewer Peak. По его собственным словам, катался он без гидрокостюма - в шортах и футболке. Кататься в первый раз ему пришлось на 7’0″ Haut, которая была родом прямиком из 70-х. В возрасте 12 лет юный Мориарти принимал участие в соревнованиях NSSA по шортбордингу в Pleasure Point. Он был единственным ребёнком, который сумел оседлать волну в два раза выше его собственного роста, выиграв соревнование. Вскоре после этого он случайно встретился с бывалым местным сёрфером по имени Рик «Фрости» Хессон. Как раз в то время сёрферы обживали жемчужину Калифорнии - Maverick’s. После долгих уговоров со стороны молодого Мориарти, бывший спасатель и пловец решил подготовить его к будущему покорению гигантской волны. Джей был полон решимости завоевать Maverick’s, но не раньше, чем наставник закончит его программу интенсивной умственной и физической подготовки. Между тем, Мориарти также приобрел репутацию серьезного специалиста по лонгбордам, несмотря на насмешки со стороны местного контингента любителей шортбордов. Сёрфер также заработал репутацию отличного пловца, дайвера и рыбака. В конце концов, его спокойный характер разоружил даже самых суровых критиков. 19 декабря 1994 года 16-летний Джей Мориарти едва не погиб, покоряя одни из самых опасных волн в мире - Maverick’s. Но после неудачного старта, он смог покорить эти волны. Джей шокировал зрителей своей отличной техникой и потряс весь мир, оказавшись на обложке журнала Surfer. Фотограф ухватил момент, когда Мориарти висит в 10 метрах над поверхностью воды. Подобное в то время было чем-то невообразимым. Мгновенная слава не изменила беспечного парня, вместо этого он получил возможность распространять свое видение мира среди более широкой аудитории. Внезапно весь мир узнал о скромном молодом любителе океана. По просьбе главного спонсора Мориарти (O"Neill), он присоединился к Wingnut и ещё одному мастеру больших волн Рихарду Шмидту, которые работали в качестве инструкторов в O"Neill Surf Academy. Они посещали восемь европейских стран каждое лето и проводили инструктаж около 50 начинающих сёрферов каждую неделю. Мориарти увлекался мотокроссом и прыжками с парашютом, успешно завершил более 100 прыжков. Он продолжал падать с гребня волны в Maverick, демонстрируя сверхъестественное знание волны и контроль над ситуацией. Вначале 2000-х он произвел неизгладимое впечатление на самого Джеффа Кларка. Этого оказалось достаточно, чтобы Кларк выбрал Джея в качестве партнера для буксировки. 15 июня, за день до своего 23-летия, Джей Мориарти, потеряв сознание, утонул во время свободного погружения рядом с отелем Lohifushi Island на Мальдивах, где он гостил для фотосессии. Он планировал встретиться с женой Ким, вместе с которой они были менее одного года, и начать свой четвёртый сезон в качестве главного инструктора в O"Neill Academy в Европе. Чтобы попрощаться с героем, 26 июня на Pleasure Point пришли сотни доброжелателей, которые наблюдали за тем, как Ким развеяла пепел над океаном.
March 21st, 2014 , 12:33 am
3. Еще одна диаграмма исследований глубины, показывающая формирование Мавериков.
Первым, кто покорил Маверики, стал Джефф Кларк, который вырос в Half Moon Bay и наблюдал Маверики собственными глазами каждый год. На тот момент эти волны считались слишком опасными, чтобы кататься на них. Но Кларк подумал, почему бы не проехаться по волне гавайского размера по северной Калифорнии? И в 1975 году в возрасте 17 лет он поплыл туда один и прокатился на нескольких волнах высотой от 6 до 7 метров.
Помимо нескольких друзей Кларка, которые плавали к скалам и видели Маверики своими глазами, никто особо не верил Джеффу. Тогда среди серферов бытовало мнение, что в Калифорнии не бывает больших волн. Но в 1990 году целая группа известных серферов больших волн прокатилась на Мавериках, затем фото волн появилось в журнале Surfer, и с тех пор они привлекли внимание всего мира.
5. Небольшой любительский фильм о Мавериках-2014.
И еще два видео - теперь уже профессиональная съемка.
6.
Когда серфер падает с большой волны, ломаясь, та может утащить серфера на глубину от 6 до 15 метров. Как только человека прекращает вращать, ему предстоит срочно сориентироваться в пространстве и понять, где верх, а где - низ. У серфера есть меньше 20 секунд на то, чтобы всплыть, прежде, чем на него обрушится следующая волна. Кроме того, давление на такой глубине способно повредить барабанные перепонки. Вдобавок ко всему (как будто и так мало!), не стоит упускать из вида подводные течения, которые могут увлечь на еще большую глубину или отнести на скалы.
Одна из самых опасных ситуаций - когда серфер не может всплыть на поверхность в течение 2 и более последовательных волн. Выжить и не утонуть в таких условиях без подготовки практически невозможно, поэтому серферы, катающиеся на больших волнах, должны уметь задерживать дыхание вплоть до 4 минут.
8.
Как рассказывал известный серфер Грант Вешборн: "Самое страшное - это сорваться с серфа, когда вас накрывает волной, а вы не успели набрать воздух. Этого серферы боятся больше всего. Вы можете пораниться, ударом волны можно сломать спину или шею. Это действительно очень опасно. На вас надвигается гора, настоящая гора! И вы должны её преодолеть, запрыгнуть на неё. И когда вы наверху, это самое опасное место, это такой страх, который большинство серферов и представить себе не может. Вы видите волну и решаете - я смогу, или наоборот - я не осилю. Тогда вы стараетесь как бы убежать. Но это погоня за собственной жизнью. Это удивительно захватывающе."
Это я все к тому, что Маверики действительно смертельно опасны и уже погубили две человеческие жизни.
Первая трагедия произошла в 1994 году, когда после падения с доски утонул Марк Фо. Известие о его смерти разнеслось по всему миру, что обеспечило Маверикам дурную славу и послужило толчком к образованию "Водного патруля Мавериков", возглавляемому тем же Кларком и еще одним серфером.
Также смерть Фо породила дискуссии об опасности троса от доски, прицепляемого к лодыжке. Противники его утверждали, что трос может опутать серфера во время погружения и не дать ему всплыть. С тех пор застежки-липучки стали мировым стандартом в серфинге.
9. Мемориальный каменья в память о Марке Фо.
Следующей жертвой стал Сион Милоски, утонувший в результате того, что не смог всплыть в течение двух последовательных волн. В сети есть документальный фильм о его смерти.
10.
Каждую зиму, в зависимости от погодных условий, проводится Маверикс-Контест, где стать участником можно только по приглашению. Впервые соревнования провели еще в 1999 году. Был, однако, год, когда контест сорвался - в 2007 году погода была неожиданно тихой аж до конца марта - и Маверики так и не выросли до нужного размера. Чуть ранее были попытки и вообще запретить в том районе персональные плавучие средства, что ставило под угрозу существование серфинга в Pillar Point.
Соревнования объявляют буквально за неделю - ведь все зависит от погоды. Окончательное подтверждение приходит за три дня. Контест можно смотреть с берега, если у вас есть бинокль, дома или в AT&T парке (прямые трансляции), или с лодки - если у вас есть 5000$ ;)
11.
Отдельно стоит рассказать про Джея Мориарти - серфера из Санта-Круз, ставшего всемирно известным после того, как в возрасте 16 лет он появился на обложке Surfer.
В декабре 1994 года, всего за 4 дня до смерти Марка Фо, он в очередной раз отправился покорить Маверики... И навернулся с доски так, что все были уверены - больше не всплывет. Когда Джей встал на гребень, продвинуться дальше ему не дал сильный ветер с берега. Мориарти упал в воду с почти 10-ти метровой высоты, а затем его накрыла волна. Он не всплывал более 20 секунд.
12. Выглядит страшно.
Но Джей не только не погиб - после падения он провел в 10-градусной воде еще 5 часов и поймал 8 волн, после чего попал на обложку журнала и прославился.
13.
За историей его выживания стоят долгие 3 года упорных тренировок. В 1991 году Джей загорелся идеей Мавериков - тогда для всех это был новый рубеж, мечта.
Джей понимал, что хорошее оборудование - это далеко не все, что нужно для покорения таких волн. Для этого требовался иной образ мышления. Джей попросил о помощи 42-летнего Рика "Фрости" Хессона, и вместе они разработали двухлетнюю программу тренировок.
У Фрости был более чем оригинальный подход к тренировкам. Вместо доски и гидрокостюма Джею понадобились ручка и бумага. Прежде чем приблизиться к Маверикам на доске, Джей должен был написать 55 эссе на тему серфинга, каждое в две страницы минимум. После написания следование длительное обсуждение и "разбор полетов". Все это было частью 500-часового учебного плана, призванного развить аналитические способности парня. Разумеется, программа тренировок включала в себя и физическую подготовку - плавание, велосипед, бег и волейбол.
Фрости еще зимой 92-93-го объявил, что время пришло. Но погода так и не разыгралась, как надо, и "выпускной" отложили. Тем не менее, оба поплыли к месту образования Мавериков, чтобы изучить местность, расположение скал, и обсудить "стратегию выживания" - Фрости настаивал, чтобы Джей был готов не поддаться панике и выдержать погружение в течение двух волн подряд.
"Выпускной" состоялся в апреле 1994 года. Джей поплыл один - у наставника было сломано ребро. И у него получилось! То, к чему он так долго шел, свершилось. А через 8 месяцев, в декабре, его навыки спасли ему жизнь, когда он не мог всплыть более двух волн подряд.
14. Первый заезд Мориарти.
15.
На основе истории Джея Мориарти снят фильм
Москва. 13 ноября. сайт - Серфер Джей Мориарти не дожил до своего двадцатитрехлетия ровно один день, он трагически погиб на Мальдивах, когда, готовясь к съемкам для O"Neill занимался фридайвингом. Драматическая ирония судьбы, если учесть, что Мориарти бы исключительным пловцом, ныряльщиком, рыболовом и хорошим гребцом. Джея Мориарти и таких как он парней еще называют soul surfers, то есть серферами души, они, конечно же, принимают участие в различных соревнованиях и являются неотъемлемой составляющей серф-сообщества, но во главу угла эти ребята все-таки ставят философию серфинга, возводят его чуть ли не в разряд духовной практики, оставляя суровые спортивные достижения как бы за скобками.
На доску Джей Мориарти встал в возрасте девяти лет, в "Покорителях волн" как раз есть романтическое и трогательное посвящение этому моменту. Маленький мальчик, прогуливаясь по побережью с подружкой и ее щенком, надолго замирает перед океаном, отсчитывая ритм волн. Так он знакомится со своим будущим ментором и другом, серф-кумиром Западного побережья, "Фрости" Хессоном. Книга воспоминаний Ричарда "Фрости" Хессона и легла в основу сценария "Покорителей волн". На экранизацию той части, что относится к истории юного Джея Мориарти, создатели картины долго не могли получить согласие. Близкие к Джею Мориарти люди очень неохотно представляли себе правдоподобной ленту, достойную своего героя. Когда все разногласия были преодолены снимать картину взялся Кертис Хэнсон ("Рука, качающая колыбель", "Секреты Лос-Анджелеса" "8 миля"), но завершал съемочный процесс уже другой режиссер, Майкл Эптед, снявший "Нелл" с Джоди Фостер и Лиамом Нисоном и "Хроники Нарнии: Покоритель зари".
В киноописание детства Мориарти авторы "Покорителей волн" включили драматичную домашнюю предысторию с пьющей матерью, вечно просыпающей свою случайную работу, а в рассказе об отношениях с отцом вообще ограничились эпизодом с непрочитанным письмом. На самом деле в калифорнийский Санта-Крус семья перебралась из Джорджии, а на доску Джея поставил именно отец, который был спецназовцем из "зеленых беретов" и сам любил серфинг.
Вообще, "Покорителей волн" логичнее всего было бы отнести к расплывчатому жанру семейного кино, спортивного азарта у Джея вроде как не наблюдалось, и даже моменты соперничества и противостояния, стихии и окружению, больше вписываются в разряд элементов житейских. А все житейское серферский образ жизни как раз и пытается отбросить. Самую суть этой стихийной философии в "Покорителях волн", наверное, заранее осознавая невозможность ее художественной передачи, создатели фильма о Джее Мориарте, в 16 лет оказавшемуся на обложке статусного журнала "Surfer", вежливо оставляют за кадром. А в фокус берут отношения учителя "Фрости" (Джерард Батлер) и его упрямого ученика Джея (Джонни Уэстон).
"Фрости" после первых радиосообщений о надвигающихся уникальных волнах "мавериках", оставляя на рассвете жену и детей, мчится с доской к секретной бухте. Любопытный Джей его выслеживает и загорается идеей покорить стихию. В общем, учителю интересен ученик, а ученику всегда нужен учитель. Под руководством наставника парень серьезно тренируется, грызет матчасть, учится задерживать дыхание до потери сознания и даже строчит проникновенные сочинения на заданную тему. Настойчивость и талант приведут героя на вершину "мавериков". Но в "Покорителях волн" есть и пара женских персонажей: жена "Фрости" и первая любовь Джея, ставшая впоследствии его женой, Ким, правда, как со временем становится понятно, настоящую подругу серфера украшают скромность и невозмутимость, а единственной первой леди в сердце человека на доске была, есть и будет волна.
Обозреватель Полина Грибовская
James Michael MoriarityДжей Мориарти (англ. Jay Moriarity ; полное имя Джеймс Майкл Мориарти , англ. James Michael Moriarity ; 16 июня , Джорджия , США - 15 июня , Мальдивы) - американский сёрфер из Санта-Круз , Калифорния . В возрасте 16 лет он стал всемирно известным, появившись на обложке журнала Surfer.
Биография
Джеймс Майкл Мориарти родился в Джорджии, вскоре он переехал в Санта-Круз. Его отец, Дуг, служил в воздушно-десантных войсках . Отец привил молодому парню любовь к приключениям и познакомил его с сёрфингом. 11-летний Джей впервые встал на доску на споте Sewer Peak. По его собственным словам, катался он без гидрокостюма - в шортах и футболке. Кататься в первый раз ему пришлось на 7’0″ Haut, которая была родом прямиком из 70-х.
Сёрфинг
В возрасте 12 лет юный Мориарти принимал участие в соревнованиях NSSA по шортбордингу в Pleasure Point. Он был единственным ребёнком, который сумел оседлать волну в два раза выше его собственного роста, выиграв соревнование. Вскоре после этого он случайно встретился с бывалым местным сёрфером по имени Рик «Фрости» Хессон. Как раз в то время сёрферы обживали жемчужину Калифорнии - Маверикс . После долгих уговоров со стороны молодого Мориарти, бывший спасатель и пловец решил подготовить его к будущему покорению гигантской волны. Джей был полон решимости завоевать Maverick’s, но не раньше, чем наставник закончит его программу интенсивной умственной и физической подготовки. Между тем, Мориарти также приобрел репутацию серьезного специалиста по лонгбордам, несмотря на насмешки со стороны местного контингента любителей шортбордов. Сёрфер также заработал репутацию отличного пловца, дайвера и рыбака. В конце концов, его спокойный характер разоружил даже самых суровых критиков.
Известность
Мориарти на обложке журнала Surfer
19 декабря 1994 года 16-летний Джей Мориарти едва не погиб, покоряя одни из самых опасных волн в мире - Маверикс . Но после неудачного старта, он смог покорить эти волны. Джей шокировал зрителей своей отличной техникой и потряс сообщество любителей волн, оказавшись на обложке журнала Surfer. Фотограф ухватил момент, когда Мориарти висит в 10 метрах над поверхностью воды. Подобное в то время было чем-то невообразимым. Мгновенная слава не изменила беспечного парня, вместо этого он получил возможность распространять своё видение мира среди более широкой аудитории. Внезапно люди узнали о скромном молодом любителе океана. По просьбе главного спонсора Мориарти (O"Neill ), он присоединился к Wingnut и ещё одному мастеру больших волн Рихарду Шмидту, которые работали в качестве инструкторов в O"Neill Surf Academy. Они посещали восемь европейских стран каждое лето и проводили инструктаж около 50 начинающих сёрферов каждую неделю. Мориарти увлекался мотокроссом и прыжками с парашютом, успешно завершил более 100 прыжков. Он продолжал падать с гребня волны в Maverick, демонстрируя сверхъестественное знание волны и контроль над ситуацией. Вначале 2000-х он произвел неизгладимое впечатление на самого Джеффа Кларка. Этого оказалось достаточно, чтобы Кларк выбрал Джея в качестве партнера для буксировки.
Смерть
15 июня, за день до своего 23-летия, Джей Мориарти, потеряв сознание, утонул во время свободного погружения рядом с отелем Lohifushi Island на
Джей Мориарти (англ. Jay Moriarity ; полное имя Джеймс Майкл Мориарти , англ. James Michael Moriarity ; 16 июня , Джорджия , США - 15 июня , Мальдивы) - американский сёрфер из Санта-Круз , Калифорния . В возрасте 16 лет он стал всемирно известным, появившись на обложке журнала Surfer.
Биография
Джеймс Майкл Мориарти родился в Джорджии, вскоре он переехал в Санта-Круз. Его отец, Дуг, служил в воздушно-десантных войсках . Отец привил молодому парню любовь к приключениям и познакомил его с сёрфингом. 11-летний Джей впервые встал на доску на споте Sewer Peak. По его собственным словам, катался он без гидрокостюма - в шортах и футболке. Кататься в первый раз ему пришлось на 7’0″ Haut, которая была родом прямиком из 70-х.
Сёрфинг
В возрасте 12 лет юный Мориарти принимал участие в соревнованиях NSSA по шортбордингу в Pleasure Point. Он был единственным ребёнком, который сумел оседлать волну в два раза выше его собственного роста, выиграв соревнование. Вскоре после этого он случайно встретился с бывалым местным сёрфером по имени Рик «Фрости» Хессон. Как раз в то время сёрферы обживали жемчужину Калифорнии - Maverick’s. После долгих уговоров со стороны молодого Мориарти, бывший спасатель и пловец решил подготовить его к будущему покорению гигантской волны. Джей был полон решимости завоевать Maverick’s, но не раньше, чем наставник закончит его программу интенсивной умственной и физической подготовки. Между тем, Мориарти также приобрел репутацию серьезного специалиста по лонгбордам, несмотря на насмешки со стороны местного контингента любителей шортбордов. Сёрфер также заработал репутацию отличного пловца, дайвера и рыбака. В конце концов, его спокойный характер разоружил даже самых суровых критиков.
Известность
19 декабря 1994 года 16-летний Джей Мориарти едва не погиб, покоряя одни из самых опасных волн в мире - Maverick’s. Но после неудачного старта, он смог покорить эти волны. Джей шокировал зрителей своей отличной техникой и потряс сообщество любителей волн, оказавшись на обложке журнала Surfer. Фотограф ухватил момент, когда Мориарти висит в 10 метрах над поверхностью воды. Подобное в то время было чем-то невообразимым.
Мгновенная слава не изменила беспечного парня, вместо этого он получил возможность распространять своё видение мира среди более широкой аудитории. Внезапно люди узнали о скромном молодом любителе океана. По просьбе главного спонсора Мориарти (O"Neill
), он присоединился к Wingnut и ещё одному мастеру больших волн Рихарду Шмидту, которые работали в качестве инструкторов в O"Neill Surf Academy. Они посещали восемь европейских стран каждое лето и проводили инструктаж около 50 начинающих сёрферов каждую неделю. Мориарти увлекался мотокроссом и прыжками с парашютом, успешно завершил более 100 прыжков. Он продолжал падать с гребня волны в Maverick, демонстрируя сверхъестественное знание волны и контроль над ситуацией. Вначале 2000-х он произвел неизгладимое впечатление на самого Джеффа Кларка. Этого оказалось достаточно, чтобы Кларк выбрал Джея в качестве партнера для буксировки.
Смерть
15 июня, за день до своего 23-летия, Джей Мориарти, потеряв сознание, утонул во время свободного погружения рядом с отелем Lohifushi Island на Мальдивах , где он гостил для фотосессии. Он планировал встретиться с женой Ким, вместе с которой они были менее одного года, и начать свой четвёртый сезон в качестве главного инструктора в O"Neill Academy в Европе. Чтобы попрощаться с серфером, 26 июня на Pleasure Point пришли сотни доброжелателей, которые наблюдали за тем, как Ким развеяла пепел над океаном.
См. также
Напишите отзыв о статье "Мориарти, Джей"
Ссылки
- (англ.) . Surfline . Проверено 12 июля 2013. .
Отрывок, характеризующий Мориарти, Джей
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там. Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n"y a pas d"autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
