Международные программы студенческого обмена. Обмен учениками в англию

Процесс отбора на обучение заканчивается в марте каждого года. К апрелю все школьники, подавшие заявление на участие в программе, получают актуальную информацию относительно своего статуса.

Особенности конкурсного отбора

Каждый, кто желает стать участником FLEX, обязан пройти три этапа конкурсного отбора. На первом этапе потенциальные участники отвечают на вопросы пятнадцатиминутного теста. Этот тест позволяет уточнить, насколько ребята владеют государственным языком страны въезда. Тест на знание государственного языка включает в себя десять лексических и шесть текстовых вопросов.

Второй этап несколько сложнее первого. Тест на знание государственного языка США занимает более 120 минут. После этого российские школьники пишут 3 сочинения на государственном языке.

На третьем этапе конкурса проводится интервью с потенциальным участником. Интервью проводится как по-английски, так и по-русски. Также участники третьего тура обязуются сдать 2 эссе. Последним этапом третьего тура является заполнение анкеты участника.

Основные преимущества программы

Многие российские старшеклассники мечтают стать участниками американской программы по обмену. Вернувшись домой, россиянин демонстрирует великолепные познания в английском языке. Это позволяет ему поступить даже в самый престижный российский вуз и успешно построить карьеру на выбранном поприще.

Также у ребят, успешно окончивших обучение в США, всегда есть шанс поступить в любой американский или европейский университет. Для поступления россиянин обязуется подать заявление на получение гранта. Вторым этапом является прохождение тестирования международного образца ( или ). После этого россиянин может подать документы в выбранный университет.

Особенности программы Global UGRAD

Эта программа обмена студентами актуальна для россиян, обучающихся на дневной форме в одном из университетов РФ. Участники этой программы смогут стать студентами аккредитованных американских колледжей и вузов. Также те ребята, которым повезет стать студентами, смогут принять участие в социальной работе, и различных культурных мероприятиях.

Обучение включает в себя посещение лекционных занятий, а также семинаров и всевозможных диспутов. Россияне, ставшие участниками программы Global UGRAD, имеют возможность познакомиться с американской академической культурой и особенностями высшего образования этой страны.

На протяжении целого семестра участники программы Global UGRAD изучают американистику. Огромное внимание уделяется изучению государственной системы страны. Студентам необходимо привыкнуть к . Проживают учащиеся в студенческих общежитиях. Часто вместе с ними живут юноши и девушки из других стран мира.

Особенности программы

Участники Global UGRAD не имеют возможности самостоятельно выбрать себе вуз. Подбором учебного заведения занимаются организаторы программы обмена. Но учебное заведение, в которое определяется участник Global UGRAD, полностью отвечает его интересам.

Получение диплома Global UGRAD не предполагает.

Поэтому, прежде чем подавать заявку на участие в программе, россиянин обязуется заранее поинтересоваться относительно котирования полученных оценок российскими вузами.

Обучение начинается зимой и продолжается до наступления лета. Студенты в обязательном порядке проходят спец. ориентацию в режиме онлайн. Вернувшись из США, россияне проходят онлайн-ориентацию повторно. Завершающим этапом является семинар.

Программы школьных обменов – прекрасная возможность для российских подростков путешествовать, учиться и узнавать культуру других стран. Многие бывшие участники таких программ признаются, что опыт жизни за границей сильно повлиял на их жизнь. Некоторые поехали учиться за рубеж получать высшее образование. Специалисты GSA рассказали, что из себя представляют школьные обмены и зачем они нужны.

Программы школьных обменов в России

Чуть больше двух десятилетий назад было сложно представить, что подростки из России смогут путешествовать по всему миру, жить в принимающих семьях и учиться в иностранных школах. Сейчас все двери для этого открыты. У школьников есть возможность отправиться на учебу по обмену за границу, окунуться в культуру другой страны, пообщаться с местными жителями, получить полезный опыт самостоятельного проживания за границей, улучшить уровень владения иностранным языком.

Одна из самых популярных программ в сфере международного образовательного обмена - AFS. Это некоммерческая организация, действующая в России с 1992 года. Основная цель программ AFS - межкультурное обучение и глобальное образование. AFS имеет партнерские организаций 56 странах мира. В России она представлена в 20 субъектах федерации. Благодаря этой программе российские школьники могут поехать практически в любую страну мира. Обмен может проходить в нескольких форматах - класс на класс, индивидуальный обмен. Продолжительность пребывания в другом государстве тоже может варьироваться от нескольких месяцев до академического года. Набор на программу ежегодно начинается 15 июня и заканчивается 15 ноября.

Много лет в России действовала американская программа школьных обменов FLEX (Future Leaders Exchange). Российские школьники могли бесплатно ездить в разные штаты Америки, жить в местных семьях, ходить в иностранную школу. С момента создания программы в ней приняли участие более 8 тысяч российских подростков. Однако, в октябре 2014 года Россия приостановила свое участие в правительственной программе США. Запрет программы вызвал разочарование у многих школьников и их родителей. В то же время у представителей из Белоруссии, Украины, Казахстана, Туркменистана, Молдовы все еще есть шанс бесплатно учиться в США академический год.

Теперь родителям, желающим отправить ребенка на учебу в США приходится искать частично оплачиваемые программы обмена. Такой программой является AСES, в России она действует с 2009 года. Для участия приглашаются подростки от 15 до 18 лет. На сайте программы ведется регистрация на обучение, которое будет проходить с января по июнь 2017 г. Главные требования к претендентам - уровень английского языка не ниже intermediate и средний балл в родной школе не ниже С+. Среди прочих требований - открытость, общительность и активность. Еще одна американская программа, доступная в данный момент российским школьникам - программа штата Нью-Йорк. Здесь возраст участников снижен на один год, отправляться на учебу за границу могут подростки в возрасте 14-18 лет. Однако, до окончания набора на эту программу осталось мало времени. Обучение начнется уже в сентябре 2016 и продлится до июня 2017.

Сейчас среди российских учеников большой популярностью пользуются поездки в Германию в рамках школьных обменов. Причина популярности - высокие стандарты образования и бесплатное обучение. В России действует фонд «Германо-российский международный обмен». Фонд является центральным для всей Германии координационным центром по школьному обмену с Россией. С момента его основания в 2006 году тысячи российских школьников побывали в Германии. Популярная программа школьного обмена - “Немецко-русский обмен” (“Deutsch-Russischer-Austausch”). Участники проводят весь учебный год или несколько месяцев в Германии. Кстати, эта же программа дает школьникам возможность поехать в Австрию. В этих странах подростки живут в гостевых семьях и учатся в местных школах и улучшают уровень владения немецким языком. Для того, чтобы поехать по этой программе нужно заполнить заявку, пройти отбор, подписать договор, заполнить анкеты на немецком языке и ждать анкету гостевой семьи.

Как поехать учиться по программе школьного обмена?

У разных программ свои требования к возрасту и способностям участников. Их можно посмотреть на официальных сайтах программ. Организаторы обращают внимание на уровень владения иностранным языком. Высокие требования к знанию языка в США. В других странах требования менее суровые. Также потенциальные участники программ должны хорошо, если не отлично учиться в школе. Если программа платная, от родителей потребуется покрыть расходы, связанные с поездкой: визу, билеты, медицинскую страховку и административные затраты, а также вовремя заполнить аппликационную форму. Большое внимание организаторы уделяют желанию школьника участвовать, у него должна быть сильная мотивация. Больше шансов попасть на программу у общительных, позитивных, открытых всему новому подростков, умеющих быстро адаптироваться к изменяющейся среде. Важно уметь преодолевать трудности, которые могут встретиться на пути.

Желающие поехать учиться за границу должны пройти предварительный отбор. Что он из себя представляет? Чаще всего это заполнение опросника и прохождение собеседования. Во время интервью кандидат показывает свои коммуникативные навыки, гибкость характера, готовность меняться и учиться. Далее для подростка подбирается принимающая семья. Это процесс тщательного отбора. Принимающая сторона тестирует семью, готовую принять школьника. Тестирование гарантирует, что эти люди имеют только честные намерения и будут рады принять иностранного гостя в семью. Часто это бывают семьи с маленькими детьми или с детьми-ровесниками участников программ, “молодые пенсионеры”, чьи дети выросли и уехали от родителей. Организаторы рассказывают принимающим семьям об их правах и обязанностях в отношениях с ребенком. По условиям программы ACES детям должна предоставляться отдельная комната или комната с ребенком того же пола. Подростки питаются вместе с принимающей семьей, а школьные обеды оплачивают с денег, присланных родителями.

Где найти информацию о школьных обменах? Можно просматривать сайты посольств иностранных государств. Также интересуйтесь о такой возможности у завучей, преподавателей иностранного языка. Если в вашей школе хорошо развита деятельность в сфере международных обменов, преподаватели помогут вам сориентироваться в процессе подготовки документов и вступительных испытаний. В школах с углубленным изучением языка, которые активно взаимодействуют со своими иностранными коллегами, для того, чтобы поехать за границу по программе обмена, школьникам нужно просто хорошо учиться и знать язык на должном уровне. Другой путь - обратиться в специальные агентства, занимающиеся международными школьными обменами. Если тщательно разобраться в теме, можно пройти на программу самостоятельно.

Финансирование обменов проходит за счет различных фондов и программ, в которых участвует школы, а также за собственный счет. Ученики живут находятся в другой семье от нескольких недель до целого академического года.

Истории участников школьных обменов

Анастасия Платовских
студентка Европейского университета Виадрина, Германия

В программах школьных обменов я участвовала 3 раза. Я побывала в Берлине, Мюнхене и Вене. В каждом городе я жила около 7-10 дней. Мне повезло со всеми тремя принимающими семьями. Все члены семьи были очень гостеприимными и доброжелательными. Они показывали мне город и знакомили с национальной кухней. Что касается учебы, здесь не было кардинальных отличий от России. Занятия там начинаются в 8 утра и заканчиваются в 13. Есть школы с пятидневной учебной неделей. Ученики не носят школьную форму.

Учебная программа растянута, поэтому у школьников больше свободного времени для других занятий. Чтобы попасть на учебу по программе школьного обмена я не сдавала никакие экзамены, не писала заявок. Просто было сильное желание участвовать, поехать путешествовать. Большую роль сыграло то, что я училась в школе с углубленным изучением немецкого языка. Обмены помогли мне осознать, зачем мне нужен язык, «сняли» языковой барьер. Отношение к немецкому языку, как к предмету, который нужно сдать для «галочки» переросло любовь к нему, которая продолжается и по сей день.

Ксения Баринова
выпускница школы

Я ездила по программе школьного обмена в Бразилию (штат Санта Катарина, город Сан Мигел ду Уэсчи) и жила там 11 месяцев. Поездка была организована Фондом Интеркультура (AFS). Школа в Бразилии - это не одно учебное здание, как мы привыкли видеть в России, а целый комплекс зданий: один корпус для учеников старшей и средней школы, другой корпус для младшей школы, третий - для уроков информатики, лабораторных работ, танцевальных занятий, четвёртый - для актового зала, а также есть спортзал с рядом стоящим открытым стадионом.

Одно из самых значимых различий между российской и бразильской школами - более свободные отношения между учителями и учениками.Например, мой учитель истории очень часто сидел на учительском столе и объяснял тему урока, шутил с ребятами, высказывал своё личное мнение и выслушивал мнения учеников. А с учительницей по химии мы часто обедали в ресторанчике между утренними и дневными уроками. Также ученики любимых учителей ласково называют "profi" (от слова "professor/professora" - учитель/учительница по-португальски). В школе очень много молодых и активных преподавателей.Домашнюю работу бразильским ученикам почти не задают.

Учебный год в Бразилии начинается с середины февраля и заканчивается в начале декабря. Декабрь, январь и половина февраля - каникулы в самое жаркое время года. В Бразилии 10-балльная оценочная шкала. Все, что меньше 7 баллов считается ниже нормы. Стоит отметить, что выпускные классы сдают ЕГЭ (ENEM) в декабре и специальный экзамен в университет - vestibular, который может проходить как летом (декабрь - январь), так и зимой (июнь - август). Специальный экзамен считается более важным, чем ЕГЭ.

Еще один интересный момент - в terçeirão или в третьем классе старшей школы (выпускной класс) ученики создают дизайн футболки и толстовки именно своего класса. На задней стороне одежды написаны имена учеников и учителей, а на переднем плане - элементы, рисунки и символы, характеризующие этот класс. Сама школьная форма в особенности отличается от российской. У каждого ученика есть несколько футболок с логотипом школы, толстовка, лосины, шорты, штаны. Школьная обувь - удобные, красивые и модные кроссовки. Кстати,в бразильской школе можно ночевать в школе и устраивать пижамные вечеринки со своим классом.

Я заметила, что на юге страны студенты учатся намного усерднее, чем на севере Бразилии. Я ходила в течении двух недель в школу на жарком севере страны, и что сразу заметила, так это то, что в классе несколько человек спят, несколько играют на телефоне, другие - слушают музыку или разговаривают, и всего лишь 5 учеников учатся.

Бразильский народ очень религиозный, поэтому и в школе у них есть как религиозное обучение. К тому же, в моей школе каждое утро перед началом учебного дня директор по радио читает молитву, и все за ней тихо повторяют слова. Это дело абсолютно добровольное, а значит, что не верующие или ученики с другой религиозной верой могут не молиться перед началом уроков.

За весь год обучения в Бразилии у меня были две принимающие семьи. В первой я прожила около 4-х месяцев, но мы не сошлись характерами. Было очень трудно ривыкать к образу жизни, к правилам и распорядку дня этой семьи, особенно, когда человек находится один в чужом месте, и все проблемы нужно решать самому, а помочь никто не может. Однако это хорошо закаляет характер, я набралась опыта, и сейчас мне кажется, что нет такой проблемы, которую я бы не смогла решить!

Затем я поменяла семью. Я очень полюбила родителей, бабушку, брата и сестру. Они всегда с пониманием относились ко мне, помогали, мы много путешествовали и общались. Я им очень благодарна за это. Когда вспоминаю мою бразильскую семью, в мыслях появляется очень теплое воспоминание, связанное с моей бразильской мамой. Перед сном (да и во время приветствия и прощания) бразильцы обнимаются и целуются в щеки. И однажды моя мама спросила меня, как желают спокойной ночи в России. Тогда я сказала, что папа частно целует меня в лоб и желает приятных снов, и после этого мая бразильская mamãe тоже начала желать спокойной ночи таким образом. В бразильских семьях всегда царит теплота и атмосфера любви.

Дарья Бушмелева
студентка СПбГУ, в данный момент учится по программе студенческого обмена в парижском университете Сорбонна

Я ездила по программе школьного обмена во Францию в 2010 году. 2 недели я жила во французской семье. Именно здесь я почувствовала различия в менталитетах. Например, тут не принято слишком много внимания уделять гостю, как-то по-особенному его кормить и готовиться к его приходу. Во французской школе я изучала редкие языки, можно было выбрать греческий или латинский.

В школе мне очень нравилась столовая, она была очень большой и там невероятно вкусно кормили, а обед длился целый час. Чтобы поехать по программе школьного обмена, я поступила на двуязычное русско-французское отделение в своей школе, для чего нужно было сдать экзамен на знание французского языка. Я думаю, что школьный подтолкнул меня продолжить обучение во Франции.

Анна Салтыкова
школьница из Украины (Flex, США)

Я поехала на учебу в американскую школу в городе Бивер в штате Пенсильвания в 2015 году. Программа была рассчитана на 10 месяцев. Американская система образования полностью отличается от привычной мне. Доступен широкий выбор предметов, школьные кружки, клубы по интересам. В каждом классе - разные люди, которые сами выбрали изучение этого предмета. Царит великолепная рабочая атмосфера.

Семья, в которой я жила, просто замечательная. Они поддерживали меня и помогали во всем. Если бы я жила самостоятельно, мне было бы намного тяжелее. Чтобы поехать в Америку по программе Flex, я прошла 3 отборочных тура. Все необходимые документы были подготовлены офисом программы. Поездка положительно повлияла на меня, хочется менять и меняться, вносить свой вклад в общество! Когда у тебя уже есть опыт обучения за рубежом, хочется получить высшее образование там же. Однако, в Америке образование очень дорогое. После окончания школы я планирую попробовать выиграть стипендию на обучение за границей, а если не повезет, буду рада остаться на Родине.

Всем привет. С вами Шушаника, автор блога http://www.USAdvice.ru — все про США. И сегодня я решила сделать небольшое видео, в котором я расскажу, как найти программы по обмену, для того, чтобы приехать в США по обмену. Есть 2 официальных сайта правительственных, на которых можно посмотреть, какие программы по обмену есть для вашей страны. Первый сайт – это http://exchanges.state.gov/ , как вы видите здесь. Зайдя на этот сайт, вы выбираете «NON-U.S CITIZENS», потому что есть программы для граждан США по обмену в других странах, и есть программы для не граждан США, которые хотят приехать в США по обмену. Выбираем «NON-U.S CITIZENS», и кликаем на «find programs». И здесь можно выбрав вашу страну, например я выберу Украину, найти программы, которые есть в правительстве США для Украины. Здесь можно выбрать программы для студентов, спортсменов, преподавателей, и если ничего тут не выбирать, то он выдаст все программы. Например, для Украины есть 15 программ и можно посмотреть, что это за программы. Вот, например, Flex, все знают это программа для старшеклассников, которую недавно отменили в России, но в Украине она есть. Fulbright — это программа для получения магистратуры в США. Visiting Scholar – это для преподавателей, а есть Fulbright Foreign Student – это для магистратуры.

UGrad – это для тех, кто получает бакалавра, она позволяет год проучиться по обмену в США. В общем есть 15 программ, 2 страницы, я не о всех о них знаю, не все они подходят под каждую ситуацию. Есть программы именно по каким-то специальностям. Sports visiting program – это для спортсменов и т.д. То есть на этом сайте можно посмотреть программы по вашей стране, естественно, для разных стран программы будут разные. И следующий сайт, на котором можно посмотреть – это сайт http://j1visa.state.gov/ , как многие из вас, наверное, знают, j1visa – это для тех, кто приезжают по обмену, это виза Work and Travel, это виза Au Pair и т.д. Так вот, какие есть программы, мы смотрим на этом сайте http://j1visa.state.gov/ в разделе «programs». И вот здесь есть список программ, как я сказала: Au Pair, Camp Counselor, Intern ships, врачи и т.д. Но для J1 визы, для этих программ нужен спонсор. Вы не можете просто приехать, в отличие от тех программ, что я показывала до этого, это программы, которые спонсируются правительством США, которые вы подаете, которые вы выигрываете их. Вам дают возможность, и вы приезжаете по этой программе в США. Именно по этим программам, которые здесь написаны, нужен спонсор. Чтобы поехать с Au Pair, нужно найти спонсора, который оформит вам документы, который вас пригласит, и вы поедите.

Чтобы поехать с Intern ships, нужен спонсор. Например, я зашла на Interns, спонсора можно посмотреть здесь. Find Intern sponsor, и он выдаст вам список компаний, которые могут стать спонсорами. Например, если вы ищете Intern ship, вы можете написать в эти компании, очень многие крупные компании, например Hewlett Packard, ABM, по-моему, тоже является спонсором на следующей странице. Я хотела показать эти сайты, потому что я знаю, что большая путаница есть с тем, как подавать на разные программы. Какие вообще программы есть, ну и вообще, если люди думают пользоваться услугами каких-то фирм, которые им обещают какие-то программы, они могут просто зайти, посмотреть, существуют ли эти программы на самом деле. Или это просто обман, или они называют учебу на ESL программе «work and study», я знаю, очень многие мне пишут, что они хотят подать на «work and study», но такой программы не существует. По крайней мере, для стран СНГ бывшего.

Так что можно будет либо просто проверить, если такая программа, либо узнать, под какую программу вы подходите и подать на эту программу. Посмотреть на этих сайтах либо спонсоров, если эта программа связана с J1 exchange, либо отдельных сайтах, если это Fulbright или какие-то еще программы по обмену. Там обычно есть отдельный сайт и отдельный application process, который нужно пройти, для того, чтобы участвовать в конкурсе и выиграть возможность проехать по обмену в США. Ну что ж, на этом я закончу это видео, надеюсь, оно оказалось полезным. Если вам понравилось, ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал. С вами была Шушаника, автор блога http://www.USAdvice.ru — все про США. Всем спасибо, до новых встреч.

Переехать в США сложно, но есть категории людей, которым это доступно:

— Инвесторы. Достаточно вложить от 1 миллиона долларов и через 2 года все члены семьи получат статус постоянного жителя США (виза EB-5 ).

— Также можно открыть филиал существующей компании в Америке или же купить готовый бизнес в США (от $100 000). Это даст право на получение рабочей визы L-1, которую можно обменять на грин-карту.

Еще 10 лет назад выехать за границу на учебу было практически несбыточной мечтой для большинства студентов. Сегодня с этим дела обстоят проще, многие студенты хотя бы, если и не участвовали, то точно что-то слышали краем уха о наиболее популярных программах обмена Work&Travel и AuPair. Давайте разберемся с ними поподробнее.

Если есть желание поехать в Соединенные Штаты, немного подучить язык и попробовать свои силы в сезонной работе, то следует выбрать программу Work&Travel USA, рассчитанную на 4 месяца. Что нужно сделать? Во-первых, заполнить анкету, сейчас это можно сделать даже в онлайн режиме, и отправить ее на рассмотрение координаторам программы. Многих студентов привлекает Work&Travel USA, поскольку они не только имеют возможность учиться и путешествовать по стране, но и заработать денег, чтобы обеспечить себе проживание.

Конечно, многим видится сплошная романтика. Но все же стоит настроить себя на то, что адаптироваться к жизни в новой стране будет сложно, работать придется от звонка и до звонка, а еще и на учебу ходить. Стоит отметить, что в программу Work&Travel языковые курсы не включены, поэтому предполагается, что соискатели изначально владеют иностранным на достаточном уровне, чтобы проходить обучение. Его стати придется также выбирать самому между платным и бесплатным. Работать же предлагают в сфере обслуживания, то есть будет возможность попасть на работу в отель, бар или ресторан.

Хочется коснуться других не менее популярных программ. В Job Offer соискатель изначально ищет себе работу через интернет и ему нужно будет всего лишь потратиться на билет до пункта назначения. Тем, кто выбирает AuPair, можно рассчитывать на работу няни и курсы иностранного за счет работодателя. Данная программа предлагает заключить контракт на год и отправиться покорять Францию, Данию, Финляндию или Германию. Здесь принимающая семья оплачивает работнику медицинскую страховку на год, гарантирует бесплатное питание и проживание, а также оплачивает языковые курсы. Более того, молодые люди каждый месяц получают немного денег на карманные расходы, что также привлекает молодежь.

Однако стоит помнить, что вышеуказанные программы рассчитаны на молодых людей в возрасте от 22 до 27 лет. Что же делать тем, кто перешагнул этот рубеж? Расстраиваться не стоит. Можно попробовать программу «Работа+Учеба», где предлагают отправиться в Португалию, Испанию или Италию. Не стоит сильно переживать по поводу языка, ведь по приезде в страну обязательно нужно будет посещать языковые курсы, которые специально организованы для эмигрантов. Затем в течение недели организаторы обещают устроить соискателей на работу. Помните, что трудовая виза рассчитана всего на полгода, а потом нужно выезжать из страны.

Можно бесконечно долго обсуждать прелести и недостатки подобных программ. Здесь все зависит и от самого человека, и от той ситуации, в которую он может попасть. Некоторые пробуют свои силы и ломаются, вспоминая с содроганием опыт жизни за границей. Другие верят в успех и пытаются использовать свой шанс по полной. Они возвращаются домой, собирают документы и снова выезжают за рубеж. В любом случае, такие программы – это замечательная школа жизни. Лучше самому один раз попробовать, чем всю жизнь стонать, что вот другие ездят, а в моей жизни ничего не происходит.

by ashutova

Ну что, братцы-кролики, многие из вас наконец решились махнуть учиться куда-нибудь за бугор? Пусть даже ненадолго, на 1 семестрик — в любом случае вы приобретете богатейший опыт и незабываемые впечатления — в общем, левелапнетесь, так сказать.

А я тем временем решила приготовить парочку советов для тех, кто рвется покорять другие города и страны . Лично у меня перед отъездом в Германию были довольно смешанные чувства: я была безумно рада, что все получилось, в то же время не верила, что это происходит со мной, а еще сильно волновалась. Адын савсем адын в чужой стране, без родных и близких, без своей уютной кроватки и мягких тапочек с бантиками! Да ладно тапочки, бог с ними, гораздо страшнее для меня была мысль об учебе на иностранных языках. Вот и у вас наверняка, если вы готовитесь ехать учиться за рубеж, сейчас такая же каша в голове, потому я хочу помочь вам разложить все по полочкам и на радостях не забыть о самых важных моментах. Итак, поехали.

1. Трудности перевода

Если единственное, что останавливает вас поехать за границу учиться по обмену – это неуверенность в своих знаниях иностранного языка, то смело отбросьте все сомнения. В англоговорящей стране базовых знаний английского языка для начала вам будет вполне достаточно, а спустя месяц полная погруженность в языковую среду сделает свое дело, и вы свободно зашпрехаете. К студентам по обмену преподаватели всегда относятся лояльнее и идут на уступки, к тому же в экстремальных ситуациях язык всегда учится быстрее. Главное, общайтесь как можно больше с местными студентами, участвуйте в студенческих мероприятиях, старайтесь максимально интегрироваться и впитать новую культуру. Все это только ускорит процесс изучения иностранного языка. Если же вы едете на учебу в страну, где английский язык не является официальным, то на первых порах все равно не пропадете, ведь в Европе почти все довольно прилично говорят по-английски. Ну а когда пройдет адаптация, все-таки настоятельно рекомендую вам стараться практиковаться в языке той страны, где вы обучаетесь, иначе какой смысл был ехать именно сюда?
2. Квартирный вопрос

Никогда, никогда не отправляйтесь на учебу за границу, не удостоверившись, что у вас там есть жилье. Чаще всего этими вопросами занимается принимающий университет. Так, в моем случае поиском жилья для студентов занималась специальная организация под названием «Общество содействия студентам» , которая тесно сотрудничает с вузом. Главное — вовремя подать заявку на место в общежитии и внести взнос за первый месяц (в этом вам поможет университет). Многие экстремалы едут за рубеж в надежде, что сами с легкостью найдут там жилье. Ну и зря, была у нас парочка таких, в итоге полгода жили в машине. Надеюсь, вы поняли, чем это чревато?
3. Немного бюрократии

То, что я сейчас скажу, итак само собой разумеется, но тем не менее еще раз: перед отъездом проверьте, взяли ли вы с собой все необходимые документы. Прежде всего это приглашение от вуза, а уже потом загранпаспорт с визой, медицинская страховка, возможно подтверждение вашего финансового обеспечения (понадобится для получения вида на жительства в том случае, если срок вашего пребывания в стране превысит 3 месяца)… И постарайтесь заранее приготовить парочку своих фотографий для студенческого удостоверения и других бумаг, так как за границей их делать гораздо дороже. Особенно, если дело касается биометрических фотографий.

4. Выбор и перезачет предметов

Еще до отъезда за границу полазайте по сайту принимающего университета и своего факультета, ознакомьтесь со списком предметов и постарайтесь найти те, которые бы хоть как-то пересекались с вашей учебой дома. В этом случае, если вы сдадите экзамены за рубежом (а вы сдадите), родной вуз может зачесть эти результаты. Также советую выбрать 1-2 предмета «для себя», совершенно другой области (в заграничных университетах и такое возможно). Пусть это будет что-то интересное и необычное для вас, скажем, театральное искусство или риторика. Если вы изучаете прикладную информатику в экономике, вряд ли дома у вас есть возможность походить на подобные курсы, так что нужно ловить момент!

5. Подготовка к учебе

Конечно, очень сложно приехать в чужую страну и вот так сразу начать учиться на иностранном языке. Поэтому многие университеты за месяц до начала учебы организуют интенсивные курсы языка для иностранных студентов. Я сама посещала такие 5 дней в неделю в течение 4 недель и ни сколько не пожалела. Это помогло мне не только подтянуть немецкий, но и познакомиться с новыми людьми, с которыми мы дружили на протяжении всего семестра. Конечно, такое удовольствие не бесплатно (мне курс обошелся в 280 евро), однако это стоит того. Также университет организует так называемую «ориентационную неделю» для вновь прибывших обменных студентов, в ходе которых им помогают уладить бюрократические дела, освоиться в вузе и в новой для них стране в целом. Участие, как правило, обязательное и бесплатное.
6. Кто такой бадди и с чем его едят

Если принимающий университет предоставляет вам в помощь для адаптации в чужой стране наставника (buddy partner или tutor ), соглашайтесь не раздумывая. Обычно это рядовой студент вуза, который свободно владеет как минимум одним иностранным языком, и его задача – максимально облегчить первые дни (а то и недели) вашего пребывания в стране. Если повезет, он встретит вас в аэропорту или на вокзале, поможет заселиться в общежитие и сориентироваться в университете, покажет библиотеку и аудитории, а может даже познакомит со своими друзьями, как это было у меня. В общем, на первых порах от бадди очень многое зависит. Не забудьте привезти ему сувенир, ведь помогать он вам будет на добровольных началах, а любое, даже мало-мальское поощрение за труд – это всегда приятно.
7. «Живу в Эрлангене, тусуюсь в Амстердаме»

Этот лозунг должен в буквальном смысле слова красной нитью пройти через все ваше время обучения за границей. Неважно, поехали ли вы в Европу, США или Китай – перед вами открывается множество возможностей для путешествий. Особенно это касается Евросоюза: все страны Шенгенской зоны в вашем распоряжении. Так что рюкзак на плечи, карты в руки и вперед навстречу приключениям, тем более что в Европе существует масса способов сэкономить на путешествиях (об этом чуть позже).
8. Будьте открыты для всего нового

Важно: если ты едешь учиться, скажем, в Чехию, то наверняка это неспроста, а потому, что тебя интересует чешская культура, язык и традиции. Но это не значит, что ты должен общаться только с чехами и пить пиво с утра до ночи. С тобой будут учиться такие же студенты по обмену из разных уголков мира, так что используй возможность узнать и другие культуры тоже. Сегодня поваляйся на траве в парке с американцами, завтра сходи в кино с турками, а послезавтра отправляйся на вечеринку с горячими испанцами. Как губка, впитывай все новое, и после такого опыта твой внутренний мир обогатится в разы.
9. Пара нудных слов об ответственности

Да, гулянки и вечеринки – это замечательно, но помните: вы в первую очередь являетесь представителем своего университета и страны в целом. То, какое мнение сложится у иностранцев о русских, отныне зависит и от вас тоже, так что постарайтесь не ударить в грязь лицом. Как бы весело не было развлекаться дни и ночи напролет, никогда не теряйте контроль над ситуацией и следите, чтобы все коммунальные и другие счета были всегда оплачены вовремя, а домашние работы сданы точно в срок. Там, за границей, нет родителей, которые будут о вас заботиться, так что все свои проблемы придется решать самим.
10. Активные идут к успеху

Как правило, в первый месяц принимающий университет организует множество развлекательных мероприятий для обменных студентов: международный вечер, киновечер, совместные ужины, экскурсии и поездки. Принимать участие нужно обязательно, так как это отличный шанс познакомиться с другими обменными студентами со всего мира, найти новых друзей, да и просто весело провести время! И помните: время вашего пребывания за границей ограничено, поэтому постарайтесь провести его с максимальной пользой и выжать из него все до последней капли. То, каким будет ваш студенческий обмен, зависит только от вас, так что дерзайте!
Ваша опытная Настасио .